Přesná odpověď na tuto otázku pravděpodobně nebude nalezena na internetu. Vyhledávací modul bude vydávat rok a měsíc vydání časopisu nepochybně. Ale tady je konkrétní datum - ne.
Zkusme společně pochopit tento problém.
Vytvoření prvního společného podniku v Sovětském svazu se západním partnerem
Všechno to začalo návštěvou sovětské delegace v Offenburgu 13. května 1986. Zaměstnanci Státního výboru pro vydávání, tisk a knihkupectví SSSR využili výlet do Dusseldorfu na veletrhu Drupa Printing k návštěvě tiskáren v Burdě a seznámení s Aenne Burdou. 16. července 1986 Enne Burda zaslala dopis sovětskému velvyslanci Juliu Kwitsinskému, ve kterém vyjádřila svou připravenost udělit licenci k vydání Burdy Moden v Sovětském svazu nebo tam dodat již vytištěný časopis. 10. října Manfred Made, ředitel nakladatelství Aenne Burda, a Vladimir Prokopov, ředitel sovětského nakladatelství Vneshtorgizdat, podepsali prohlášení o záměru mezi nakladatelstvím Aenne Burda a Vneshtorgizdat ohledně vydání Burdy Moden v SSSR. Společný podnik měl zahájit činnost co nejdříve, prezentace prvního čísla ruské burdy Moden v Moskvě byla naplánována na 3. března 1987.
Vneshtorgizdat
Výrobní zařízení společnosti Vneshtorgizdat bohužel nesplnily moderní požadavky a bylo prostě nemožné vyrobit plánovaný počet kopií časopisu Burda Moden v ruštině. Modernizace zařízení by problém nevyřešila.Bylo nutné postavit nový výkonný tiskárna, ale to vyžadovalo čas a další obrovské investice. Aby bylo načasování, bylo rozhodnuto o překladu časopisu v SSSR a o tisku oběhu v Offenburgu.
První číslo Burda Moden v ruštině
19. února 1987 Enne Burda obdržela čerstvě vytištěné kopie prvního vydání Burda Moden v ruštině. O den později vyrazily na východ dva těžce naložené vozy, po stranách byly napsány velkými písmeny „Burda Moden nach Moskau“ (Burda Moden do Moskvy).
Nákladní auta nesly modelky, módní přehlídky v Moskvě a 100 000 kopií Burda Moden v ruštině.
1. března 1987 Enne Burda odletěl do Moskvy.
A 3. března se ve slavné síni sloupů na Bolshaya Dmitrovka konala velkolepá show, která vyvrcholila demonstrací svatebních šatů Burda. Když Enne Burda vstoupila na pódium s modely, setkala se s bouřkou potlesku. 77letá žena se stala hvězdou večera a hrdinkou nejnovějších zpráv z celého světa. "Móda nezná hranice," bylo napsáno na modrém sáčku, který si ruské dámy vzaly domů. Obsahoval soubor kosmetiky a první číslo časopisu Burda Moden v ruštině, což byl nejlepší dárek pro Mezinárodní den žen 8. března.
První vydání ruské burdy Burda Moden tedy vyšlo 19. února 1987 v Offenburgu. A v SSSR se objevil 3. března 1987.
O ceně
Maloobchodní cena jedné kopie pak byla 5 rublů. Časopis v německém jazyce stál na černém trhu v SSSR 50 rublů! Není proto těžké uhodnout, že zcela nový Burda Moden se okamžitě stal předmětem spekulací.Ve volném prodeji, jak nyní, nebyl žádný časopis. Byl buď „vyřazen“ nebo distribuován v podnicích prostřednictvím odborových výborů.
Zdroj a fotografie: Kniha Ute Damena „Enne Burda: Burda je módní - to jsem já!“
Materiál připravila Julia Dekanova
